Argentina’s Lionel Messi and Brazil’s Vinicius Júnior had frustrating nights in South American World Cup qualifying.