Quinn Waters became famous after his cancer diagnosis in 2019. This year, doctors found a tumor on his father's brain.