Former FBI director James Comey’s daughter has been ousted from her job as a federal prosecutor in New York, according to people familiar with the matter.