Could you imagine Eastenders or Dynasty as an anime visual novel? No, us neither – but that’s more or less the premise of ...