Montgomery joined “Stranger Things” during the show’s second season and his character was killed off at the end of the third ...