A mother is living in pain every day after her daughter was murdered by an abusive partner and then discarded in bushland.