Salvage crews are working on a complex operation to bring a superyacht that sank off Sicily last year ashore for further investigation.