A San Diego OnlyFans model has been charged with murder, two years after a fetish session with a client led to his death.