The Duke of Sussex asked for taxpayer-funded protection after al-Qaeda made a murder threat against him, according to newly released court documents.