“At 18, we deflate our chests” is not a line from Lindsay Lohan’s Mean Girls high school world, but it might as well be used once the actress hit the racetrack in Herbie: Fully Loaded, a coming-of-age ...