The U.S. government’s quest to slash the federal workforce has jolted the job markets in California and the Bay Area.

My husband and I have 7-year-old boy/girl twins, “Alyssa” and “Max.” The kids typically get along well, with one exception: ...