Police said the 18-year-old “produced a handgun,” but his family said he was unarmed. Now, the family is seeking answers.