Liverpool has a reputation for finding value in the transfer market, but this isn’t limited to underappreciated players signed for modest fees.