Pandora is more than a lovely backdrop for gigantic blue aliens and spectacular battles - it's alive, it's breathing.