Assassin's Creed Shadows suffers from the dreaded yellow paint disease, but its devs say there's a very good reason for that.