Aware Q3 FY2026 earnings: recurring revenue grew, costs fell, and government momentum improved despite weak sales.