New Yorkers sitting on the L train got a seat at the Thanksgiving table with one of the city’s most viral and newly beloved ...