A recent survey found that rural Americans would pay for the privilege of water reuse. Here's the huge potential benefit of the technique.