Children’s Theatre Company works with a mental health nonprofit to create special, sensory-friendly performances for kids on the autism spectrum and other neurodivergent people.