The Pentagon’s watchdog has launched a probe into Defence Secretary Pete Hegseth’s use of Signal to discuss Yemen airstrikes.