A New York-based stylist shares her top picks for the best lightweight pants for summer 2026. Shop comfortable, easy-to-wear ...