Many homeowners discover tough truths about their insurance only after disputes, and lawyers often watch clients learn these 10 harsh realities the hard way.