Subscriptions and one-click reorders make life easier, but they can also hide creeping costs. It might be time to audit your online spending.