These tweaks can vastly improve the multiplayer experience on Windows 11.