Virtuoso William Barton, renowned for bringing together First Nations culture and European classical music, reflects on heritage and the lifelong pull of the yidaki.