The tech-driven startup plans to let everyday investors buy small stakes in syndicated mortgages, while helping borrowers who ...