The KefinTweaks plugin has improved my overall Jellyfin experience.