A bride’s Cabo bachelorette trip unraveled after an American Airlines cancellation—and a blunt agent remark sparked viral outrage.