A $498 million school bond could rebuild windowless classrooms and build housing for San Mateo-Foster City teachers.