Credit-card lounge access can be valuable for frequent travelers, but high fees, limits and crowded lounges mean it’s not ...