Datadog’s shares are extremely volatile and have had 41 moves greater than 5% over the last year. But moves this big are rare ...