Rising grocery prices have Americans searching for budget solutions that don't sacrifice quality. Aldi's discount model delivers both with private labels that rival national brands at half the cost.