For his latest track – Improving Myself – the musical comic embraces the world of protein shakes, microsleeps and fitness tracker apps. But then it takes a turn for the weird when he visits a cyber ...