Opening Feb. 23 by the owners of Saffron, āya aims to blend Mediterranean and Middle Eastern cuisine in a high-glam setting.