From packing cubes to matching sets, here’s how to actually nail the carry-on game.