As police investigate the fatal stabbing of Austin Metcalf, families face grief, threats, and a wave of misinformation ...