Apple and Samsung have had devices approved to deliver sleep apnoea tests. How do they work? How accurate are they? And, if they don’t replace a formal diagnosis, what’s the point?