The all-new Nissan Navara is a crucial addition for the struggling Japanese brand – but it’s unlike any Navara that has come before it.