Jonathan Joss, who recently died after his neighbor shot him, was well-known for being the voice of iconic King of the Hill character John Redcorn. But he wasn’t the original voice actor for the ...