Wendy’s and Netflix’s “Wednesday” series have collaborated on a new menu item in celebration of the series’ upcoming second ...