Flock Safety cameras now span 120,000 devices across 49 states, sparking federal inquiries and growing civilian pushback.