The former NBA player mocked transgender people after the league rejected his draft bid, saying he'd back off if it adopted a trans ban.