Laura Piani's amiable new romance is weighed down by all its allusions and borrowings — and ultimately fails to deliver on ...