At least 71 people were killed in Israel’s attack on Monday on Tehran’s Evin prison, a notorious facility where many political activists have been held, Iran’s judiciary said.