Trump’s trade war has dealt a blow to some of America’s most widely held stocks, and investors — whether Wall Street titans or regular folks with a 401 (k) — have been left to stomach the volatility.