The car rental giant said a hacking incident of a company it works with exposed personal information of its customers.