A woman has been killed and a man has been injured during a horror shark attack at a beach in a remote area of NSW.