A rejection email that actually gets a thank-you? This job seeker says more employers should be this straightforward.