日本の国会議員などが訪台し、総統や政府高官と会談する際に同席する通訳に、ここ1年で新しい顔を見かけるようになった。外交部（外務省）に在籍する王南評さんだ。このほど台北市内で中央社のインタビューに応じ、東京・浅草で人力車夫を務めた異色の経歴や、外交の場での通訳のやりがいと苦労、さらに仕事とスポーツを通じて追い求める「強さ」などについて語った。

（台南中央社）南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は10月30日、熊本市の花畑広場で開催された「KUMAMOTO台湾祭」のオープニングセレモニーに参加した。台南の特産品やグルメ、文化といった特色をPRした。

台北市で毎年行われるフランス・パリ発の芸術の祭典「台北白夜祭」（ニュイ・ブランシュ、白昼之夜）が10月31日午後から11月1日未明にかけ、市内の円山エリアで開催された。市民らは街のあちこちでアート作品やパフォーマンスを楽しんだ。

性的少数者への理解促進や権利向上などを目指す第24回台湾LGBT+プライド（台湾同志遊行）が31日、台北市内で開催された。与党・民進党の立法委員（国会議員）らと参加した蕭美琴（しょうびきん）副総統は、誰もがより尊重され、平等で、包容力があり、多様性に富んだ台湾をつくりたいと期待を示した。

11月28日に投開票が行われる台北市長選に立候補した現職、最大野党・国民党の蒋万安（しょうばんあん）市長と与党・民進党の沈伯洋（しんはくよう）立法委員（国会議員）が31日、初のテレビ討論会に出席し、それぞれの意見を主張した他、論戦を繰り広げた。

（新北中央社）台湾プロ野球、富邦ガーディアンズの後藤光尊監督（元オリックス、楽天）が来季も指揮を執ることが分かった。陳昭如ゼネラルマネジャー（GM）は31日明らかにした。 今季は年間勝率3位と2019年（同1位タイ）以来のAクラス入りを果たした富邦。この日は本拠地の新荘球場（北部・新北市）でファン感謝デーが行われ、陳GMはファンの応援に謝意を示すとともに選手の健闘や活躍をたたえた。 後藤監督につい ...

パキスタンが「一つの中国」政策を理由に台湾の航空会社の航空機に対し、自国の領空通過を一時認めなかった問題で、米国務省の報道官は29日、中央社の取材に対し、パキスタンが一転して台湾機の通過を認める報道があったことについて「歓迎する」と語った。

1966年に開催されたバンコクアジア大会の男子十種競技で金メダルを獲得した呉阿民さんが28日までに、当時のメダルや中華民国国旗が縫われたユニホームなどを国立台湾歴史博物館に寄贈したことが分かった。同館は、戦後の台湾スポーツ発展の研究と世代を超えて継承 ...

音楽家の故坂本龍一氏（23年死去）のインスタレーション作品を包括的に紹介する特別展「坂本龍一｜音を視る　時を聴く」が31日から来年3月14日まで台北市立美術館で開催されている。20年以上にわたる活動の中から選ばれた作品7点が展示され、さまざまな感覚で音楽を体験できる。

違法薬物を使用した運転で人を死亡させた場合の刑罰は、現行の「懲役3年以上10年以下、200万元（約966万円）以下の罰金を併科可能」から「懲役7年以上、700万元（約3380万円）以下の罰金を併科可能」とした。重傷を負わせた場合には、現行の「懲役1年 ...

イラストレーターでキャラクターデザイナーのよこみぞゆりさんが手がけた作品「なんでもいきもの」をテーマにしたイベントが南部・台南市の安平漁人碼頭（フィッシャーマンズワーフ）で31日から12月6日まで開催される。高さ12メートルの巨大バルーンや特徴的なオブジェなどが展示され、台南市政府は、癒しのひととき、港の風情を楽しんでほしいと来訪を呼びかけている。

環境部（環境省）は、来年10月に日本で開かれるごみ拾いスポーツ「スポGOMI」の世界一決定戦「スポGOMIワールドカップファイナル」に参加する。日本財団スポGOMI連盟と国際ロータリー第3522地区（台北市）による調印式が29日、台北市内で行われ、彭啓明（ほうけいめい）環境部長（環境相）が立ち会った。彭氏は、環境部として今後1年間、台湾各地で関連の大会を開催し、台湾でのスポGOMIの普及を後押しす ...