中国海警局は10月31日、虎獅艦編隊が同日に「中国台湾島の東部海域で、法に基づく常態的な法執行パトロールを実施した」と発表した。これに対し海洋委員会海巡署（海上保安庁に相当）は、中国の行為は「偽の法執行、真の嫌がらせ」による認知戦だと反論した。

日本の国会議員などが訪台し、総統や政府高官と会談する際に同席する通訳に、ここ1年で新しい顔を見かけるようになった。外交部（外務省）に在籍する王南評さんだ。このほど台北市内で中央社のインタビューに応じ、東京・浅草で人力車夫を務めた異色の経歴や、外交の場での通訳のやりがいと苦労、さらに仕事とスポーツを通じて追い求める「強さ」などについて語った。

（台南中央社）南部・台南市の黄偉哲（こういてつ）市長は10月30日、熊本市の花畑広場で開催された「KUMAMOTO台湾祭」のオープニングセレモニーに参加した。台南の特産品やグルメ、文化といった特色をPRした。

台北市で毎年行われるフランス・パリ発の芸術の祭典「台北白夜祭」（ニュイ・ブランシュ、白昼之夜）が10月31日午後から11月1日未明にかけ、市内の円山エリアで開催された。市民らは街のあちこちでアート作品やパフォーマンスを楽しんだ。

（新北中央社）台湾プロ野球、富邦ガーディアンズの後藤光尊監督（元オリックス、楽天）が来季も指揮を執ることが分かった。陳昭如ゼネラルマネジャー（GM）は31日明らかにした。 今季は年間勝率3位と2019年（同1位タイ）以来のAクラス入りを果たした富邦。この日は本拠地の新荘球場（北部・新北市）でファン感謝デーが行われ、陳GMはファンの応援に謝意を示すとともに選手の健闘や活躍をたたえた。 後藤監督につい ...